Con el comienzo del nuevo año, pondremos en marcha un nuevo curso titulako, “Oinarrizko itzulpengintza eta idazketa zuzentasuna” (Curso básico de traducción y escritura).
El curso, que se impartirá online, ofrecerá las herramientas básicas para traducir de castellano a euskera; se trabajará sobre todo la escritura, pues ese es el cometido más importante de la traducción, redactar correctamente y de forma adecuada en la lengua de destino.
Para conseguir el objetivo, se trabajarán temas como recursos informáticos accesibles en la red, las normas de Euskaltzaindia, composición lingüística, frases de relativo y gerundios, ortografía, mayúsculas y minúsculas, etc.
En cuanto a la metodología, se pretende combinar la teoría, con ejercicios y traducciones a realizar por los estudiantes, dirigidos a corregir errores y mejorar la escritura.
Otros datos de interés:
Número de horas: 40
Plataforma: Moodle
Fechas: 2019/01/07 – 2019/03/31 (12 semanas)
Precio: 250 €