Euskal baladak: azterketa eta edizio kritikoa es el título de la obra de Jabier Kalzakorta que recoge su trabajo de tesis doctoral. Consta de dos tomos, 1.500 páginas, 75 temas baladísticos clasificados en nueve capítulos, con más de 5.000 variantes. Este trabajo marcará un antes y un después en los corpus de literatura oral, igual que antes lo fueron los trabajos de Resurreción Mª Azkue y Antonio Zavala.
Las baladas son poemas narrativos que desarrollan un argumento, responden a un contexto histórico y se han transmitido de forma oral. Algunos de estos temas son propiamente nuestros, pero otros responden a una tradición paneuropea común; es decir, son temas comunes también en otros muchos pueblos europeos.
Como dijo Diego Catalán, ‘las baladas y los romances viven en las variantes’, y su fragmentación es uno de los mayores problemas a los que se enfrenta el investigador. Estos fragmentos pierden el hilo narrativo y se mezclan, haciendo muy difícil su reconocimento.
Una de las mayores aportaciones de Jabier Kalzakorta en esta obra es la gran cantidad de variantes que aporta que hasta ahora estaban desperdigadas y ocultas, así como su clasificación en los temas correspondientes.
Esta publicación es el fruto de años y años de trabajo constante y silencioso de un investigador con mucho olfato para buscar y encontrar fuentes y después identificarlas.
La edición la ha realizado Labayru Fundazioa gracias a la ayuda de BBK Fundazioa y la colaboración del Ayuntamiento de Markina.